在地想出版

出版這一行

By
on
2005-10-29

出版這一行

文/zen

說到出版,簡單可以分為上中下游。上游是由作者譯者外包出版社印刷廠版權公司為主,負責文稿的生產編輯製作印刷。正式組織之外的有外包編輯圖書工作室和經紀人特約美編等(雜誌是另外的領域,本文暫且不談)。中游的話大部分指圖書經銷公司,也有一些地區中盤商和大盤商,也可以算作中游。下游主要就是書店了。

先說上游,上游簡單可分出版社印刷廠和外包三大塊。

出版社裡面有發行人社長總編輯主編企劃編輯執行編輯文字編輯編輯助理美編行銷企劃等職務。

印刷廠則以印務和出版社最有關係,其他則屬印刷專門領域本文掠過不談。

外包這裡廣義定義指的是所有體制外的文字生產編輯人員,主要有作者譯者校稿審定封面設計排版美編等。

而一本書的出現在上游的流程:

若為本土語言創作類,則由作者寫稿投稿給出版社,由出版社審稿,決定是否採用。或者由出版社企劃編輯撰寫出版企劃大綱,尋找擁有該項領域專長的專業人士、記者或有興趣人員寫稿。

若為翻譯,則通常是出版社和版權代理公司(台灣有博達大蘋果兩家為主)有互相合作。由版權代理公司針對出版社屬性,定期寄送國外新書樣書給出版社挑選,看是否合適,若合適則委託版權代理公司向國外出版社購買版權。當然也會有出版社自行與國外出版社接洽版權,這多半以學術書為主。或者出版社有中意的外文圖書,想要翻譯出版,就委託版權代理公司進行洽談。一般來說費用是版權金的百分之十。

另外有時候出版社會將出版翻譯書籍與否的審查權,委託外包,請人代為閱讀判斷是否適合在本地出版。

若確定翻譯版權後,一般來說從簽訂到出版不可以超過一年半,或更短只有一年。若超過要重新支付版權預付金。

若確定取得翻譯授權,則要發放翻譯。一般來說出版社都有固定合作的譯者。翻譯費用多為買斷費用一千字三百到兩千都有,但多半在五百到七百之間。翻譯時間三個月到一年不等,看書籍難度和厚度決定。

翻譯費用的支付多半以出版後隔月開一到三個月到期支票為主,少數出版社會在交稿確認無誤後下個月開票支付。這部分主要是考量到出版大環境的付款制度。

而若翻譯與作品品質確認無誤後,即由出版社接手,開始編輯事務編輯工作。首先是校稿與排版,通常會先試排版型,確認版型而版型無誤後,則將文稿套入列印在紙上並進行校稿。

由於電子化圖書製作成本日漸降低,純文字圖書排版現在多半由出版社自行進行。但是有些圖文夾雜,高難度,或者小出版社,則仍然委託外包。外包排版行情由每千字滿版三十元到兩百五十元均有,端視圖書版型繁複度與難易而定。

校稿通常分三校。第一校多半由作者或譯者本人經手,完成後交回再交付排版人員修改校訂。稿件第二校則多外包由專業人士或特約校稿進行,完成後依然交回給排版人員修訂。最後是三校由公司文字編輯行政編輯進行校稿潤稿,統籌修訂。而三校確認無誤後,印出清樣,發交製作藍圖和印刷版型。

校稿行情:作者譯者與公司編輯進行的校稿並不另外支付費,用而外包校稿則看文字難易度與語言,從一千字十五元到一百元都有。

而另外有些專門性的學術圖書或工具書,則會另外發付審稿,交由專業領域人員或大學教授進行審定,判斷知識對錯審。稿費用較高一千字兩到三百均有。

而校稿同時一編也要製作封面設計與完稿一般來說多為外包少數出版社自行製作外包行情從一個封面加完稿三千到兩萬都有

製作藍圖確認無誤後則要另外填寫書籍資料表,向國家圖書館ISBN中心申請圖書身分證。一本書一定有一個ISBN碼。該碼分為三大組,前面三個數字為國別碼,例如台灣是957和986。而再過去則是出版社代碼,再其次則是該書在出版社向ISBN所申請的圖書登記順序,最後一碼則為識別碼以亂數得之。除了ISBN外,還會根據書籍屬性判定圖書分類碼,以便爾後圖書進圖書館後得以分類典藏。

若確認藍圖製版版型無誤後,則發付印刷廠印刷。通常印刷以一千本為單位起跳。但近年來圖書發行量萎縮,也有以五百本為單位起跳,不過初版新書起印量至少仍在一千,才符合規模經濟。而印刷上,單色印刷比彩色印刷便宜,蛋白版比照相版便宜。但報價仍由印刷廠提供,而且印刷數量開本紙質等都會影響價格。一般印刷時間約三到一周,若大量則拉長時間。

而圖書印刷完畢後,多半會直接進入中盤經銷商的倉庫。由經銷商向下游書店通報新書訊息。通常新書訊息集中在每月五號和二十號左右,分兩次通報。但大型經銷商如農學則每週就會有兩次新書通報作業。

而接到新書通報的書店採購,則根據過往書店對同質性書籍銷售狀況進行下單採貨。然而能夠獲得新書通報並且決定採購量的,多半為中大型連鎖書店。至於地區書店或獨立書店,則是由經銷商扣除連鎖書店下量,後根據書店營業額或者銷售狀況,自行配送寄發。但是這部分相當不精準,可調整空間很大,理由暫不敘述。

而新書入庫,除一方面向書店採購通報新書資訊外,另外一方面則透過出版社行銷企劃,針對各大平面媒體,發送新書資訊、新聞稿或者寄送公關書,希望編排上媒體版面曝光或宣傳。大型出版社甚或購買報紙版面進行宣傳。但是大部分都希望能夠上各大報紙副刊或者讀書版進行宣傳。國內重要的讀書報刊有中時開卷、聯合讀書人、中央副刊、誠品好讀、金石堂出版流通等。

另外出版社行銷企劃安排作者上電台或接受報章雜誌專訪,以爭取曝光率。若為之名作家,則挑選重要書店進行簽書會促進買氣。

最後,是書店書店的部分。請參考我寫的一篇文章。相當深入簡出的介紹了台灣的各種書店和書店名稱,算很完整吧這裡不多寫就這樣。

標籤
相關文章

6 Comments
  1. 回覆

    whosay

    2008-03-20

    寫得很好呀!想收藏起來增長知識,但不知道為什么老是收不到這封轉寄的信.臺長能否發到我的郵箱啊!感恩!~~

    • 回覆

      Zen大

      2008-03-20

      版主回應
      這種東西應該沒人在轉寄吧
      想收藏的話
      可以買 台灣出版大未來/生活人文(網站旁有連結) 再不然 多來逛網站 存下此連結都可以囉
      感謝啦
      2008-03-20 16:20:26

  2. 回覆

    whosay

    2008-04-10

    因為准備要辦一場畫展,之前的畫冊都是自己用或送朋友,今年想自費找一家出版社來策划畫冊,上誠品等書店接受大家的評論.現在有點茫然,肯情站長指點.

    • 回覆

      Zen大

      2008-04-10

      版主回應
      自費出版 有幾家出版社可以選擇
      歡樂小舖
      個人出版
      秀威國際
      上網都可查到資料
      另外 如果想找專業出版社
      雄獅
      藝術家
      漢聲
      可以接觸談看看
      2008-04-10 10:18:18

  3. 回覆

    whosay

    2008-04-11

    站長,謝謝你的指點,之前有找印書小鋪聊過,他們寄來樣書(畫冊類)不是很專業.雄師很久都沒答覆,藝術圖書公司要自己排好版才能拿去報价…
    站長,現在我陷入迷思,到底水墨畫冊的圖檔用正片好還是用數位拍好,印刷廠和攝影社都有不同的解讀.請教你的高見!!感謝~

    • 回覆

      Zen大

      2008-04-12

      版主回應
      如果不怕麻煩
      我建議你兩種都做
      然後再看效果決定
      藝術類的畫冊的確比較難找出版社
      可能你得承諾能拿一部分的量去賣(或抵版稅) 比較好談
      2008-04-12 00:05:43

留言

Zen大

曾居敦南,現住安坑。 我是職業作家/時事評論員,同時也是出版顧問、讀思寫文字溝通表達力的專業講師、網路部落客。 每年讀書(至少)五百本,寫文(至少)五百篇,演講授課(至少)五百小時。 本版文章歡迎個人或非營利單位轉載,營利單位轉載,請來信取得授權(切莫私自轉載)。

Zen大著作推薦