書籍品評介 閱讀資訊饗 在地想出版

推動思想變革的關鍵~印刷書的誕生

By
on
2005-11-14

推動思想變革的關鍵~印刷書的誕生

文/zen

書名:印刷書的誕生
作者:費夫賀、馬爾坦
譯者:李鴻智
出版社:貓頭鷹

印刷書並非一問世,就大獲全盛,推倒手抄本,改變人類傳播思想載體(書籍)的形式。相反的,印刷書最初的出現,是為了因應市場需求日增,手抄本的日漸不足,而出現的代替品。印刷技術的革新並未立即掀起全面性的社會變革,而是在長達三百年的演變中,逐漸形成。

歷史上第一批印刷書,無論其形式、字體、內容,都和手抄本無異。印刷書和手抄本兩種書籍,在歷史上共存了相當長一段時間。印刷書自十五世紀中葉問世之後,歷經了長達三百多年的變革,逐漸取代手抄本(與其影響),才成為我們今天所看到的「書籍」。

《印刷書的誕生》,就是這樣一本詳實而深刻的探討印刷書從誕生、演變與定型之間三百餘年發展史的重要著作。本書是法國年鑑學派大師費夫賀的構想,在與印刷史學者馬爾坦交流其構想後,卻不幸撒手人寰,因而後由馬爾坦獨立完成的一本著作。

本書原擬定有兩大部分。第一到七章由馬爾坦撰寫,探討印刷書出現的社會(物質)條件。例如紙張傳入西歐的進程(畢竟沒有紙張,空有印刷術也無用武之地,羊皮並不適合印刷)。印刷(相關)技術(像是鑄字、排字、打印)的出現和改良過程,與其過程中手抄本對早期印刷書的各種影響。例如誕生之初印刷書的樣貌(字體、書封、內文、開本、插圖與裝訂),就深受手抄本的體例所影響,花了三百年的時間,才逐漸發展出現代印刷書的樣貌。還有像是書籍作為商品所必須考慮的印刷成本。印刷書生產者的社會關係和權利義務,作者與版稅。印刷書的對外傳散過程,如何從西歐到東、北歐再到美洲與亞洲。書籍印量配送交易等。

而第二部分,原本擬定由年鑑學派大師費夫賀撰寫。主要在探討印刷書的誕生,對當時與往後西歐,乃至人類世界所造成的社會變革與影響。然而因為費夫賀的下世,馬爾坦根據費夫賀的想法,只寫出了第八章<印刷書:變革的推手>,探討從手抄本到印刷書的轉變過程中所帶動的社會變革。像是印刷書對宗教改革的關鍵性影響。印刷書對西歐各國文字拼音、文法的確定,標準化後的各地方言逐漸升格成國家官方語言。甚至造成拉丁文逐漸消亡,精英市場萎縮,大眾市場興起。國家級市場經濟的出現與劃分(但這部分,影響往後印刷書研究相當深遠)。

印刷書的出現,是人類歷史上第一次經歷,以機械統一規格,標準化大規模量產的重要事件。建立技術規格的重要性(新技術得以存活並且發展的關鍵)。人們第一次的如此深刻的體會,新科技的出現與社會變革之間的巨大影響。一項新技術,如何因應市場需求而誕生改進,以至於完善的過程。費夫賀與馬爾坦這本《印刷術的誕生》更是人們對社會生活史研究的一次成功演示,得以從生活、物質、市井小民的角度,思索歷史變革的可能性。開啟人們認識歷史的新角度。

標籤
相關文章

2 Comments
  1. 回覆

    阿楨

    2007-04-06

    由以下的印刷書統計數字,可能會得出不同於一般認為文藝復興時代反中世宗教及拉丁文獨大的偏見:
    「在西元一五00年之前印成的書本,即所謂搖籃本,拉丁文書籍的比例甚高,約百分之七十七……宗教類的勢力最龐大,比例高達百分之四十五。」(p.314)
    而且「將宗教改革的肇始與發展,過度歸功於印刷書或伝道人,則失之偏頗……本書的宗旨,也不是為了讓『印刷為宗教改革之母』的荒謬命題借屍還魂。」(p.365)

    • 回覆

      Zen大

      2007-04-08

      版主回應
      數量不代表一切
      印刷術的可怕在於能造成暢銷
      就像台灣目前出版品好了
      很多勵志書都賣不到兩千
      拼命出
      大師的一本則能賣個五十萬本
      誰的影響力大?
      印刷術誕生後 讓聖經普及 還有禱告用小冊子普及
      讓人人都能夠閱讀讓閱讀不只把持在教士手上
      這是西方之所以掀起閱讀革命進而進入市民社會而中國沒有的地方
      至於宗教改革的推廣 印刷術肯定有幫助
      是否是母 我就不清楚了
      看出版數不準 要看單本書的印量
      2007-04-08 12:08:43

留言

Zen大

曾居敦南,現住安坑。 我是職業作家/時事評論員,同時也是出版顧問、讀思寫文字溝通表達力的專業講師、網路部落客。 每年讀書(至少)五百本,寫文(至少)五百篇,演講授課(至少)五百小時。 本版文章歡迎個人或非營利單位轉載,營利單位轉載,請來信取得授權(切莫私自轉載)。

Zen大著作推薦