閱讀資訊饗

書市雜談1/7~發現超豪華版 巴黎的憂鬱

By
on
2006-01-07

文/zen

自己一向喜歡波特萊爾
他不但是法國偉大的社會詩人
更是許多社會學家乃至社會理論家所研究的對象

許多人都從波特萊爾那裡獲得不少關於現代社會的觀察
而我自己所有的波特萊爾就有好幾種版本
像是浙江文藝版的波特萊爾詩全集 志文版惡之華 巴黎的憂鬱等等
還包括牛津版英法對照版的惡之華

而最近 遠流出了一本超巴黎的憂鬱 豪華精美的版本
無論開本紙張封面排版插圖均為相當典雅的上上之選
誠如在網路書店上面的文字介紹:

此次以亞丁先生1981年中譯本文字內容,以生活書店舊版插圖配之,重新編輯出版,可謂搭配得宜,允為經典佳本。

http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010318307

比起 臉譜的一本書系列 商周遠景等其他推出世界文學名著的出版社或書系所做的
都要精美許多 讓我不禁想到
所謂經典 除了歷久不衰 誰都可以出外(公共版權)
如何在譯本上取得最佳 書籍封面插圖紙張選取上都也盡可能的盡善盡美
還把價錢壓到合理的價位 讓讀者在享受這些歷久彌新的作品時
並不會被剝削或者有將就感

最近這兩年當然出了一些很不賴的公版書
像是薩德的索多瑪120天 時報出版另外版本的追憶逝水年華等等

不過 我以為 還是這本巴黎的憂鬱最棒

除了書做的好外 這本書我也超級推崇唷 少數一本看了好幾遍的書
太太佩服波特萊爾了

記得大學時代第一次讀波特萊爾 看到他描寫都市裡的人身上都揹了一個大包袱
後來每次出門看到路上行人大包小包 就實在佩服波特萊爾的預知力
而且除了有形的包袱越來越大外 現代人無形的包袱也是越來越大了吧

什麼時候 我們才能夠 卸下身上的那些有形無形包袱
好好的 優雅的 過生活ㄌㄟ?

———————————————————————–
附帶一說 去年出了好幾本值得一讀的巴黎書
這幾本真的都很讚

巴黎時間旅行 果實
巴黎地下世界 代表作
巴黎遊晃者 馬可孛羅
巴黎花園 閱讀地球
慢食 果實
巴黎迷路風情 馬可孛羅

標籤
相關文章

2 Comments
  1. 回覆

    grima

    2007-04-14

    ㄟ…真是太酷了!我也超喜歡波特萊爾的,除了浙江文藝版的那套沒有以外,其他的也和zen一樣,書店有的,就通通搬回家~~;不過倒是不曉得遠流有重新出這本丫,回台灣以後,一定要去找來!
    看這個新聞台已看了粉多天了,不過還是才看到第45頁這裡(我從最後一頁看起的~~ ^__^),真是有太多的寶貝可供挖掘;也深深地覺得zen實在是個博覽群書的超強『讀書人』!面向及深度都非常值得我佩服!以後還要繼續努力,希望可以早日拜讀完所有大作! 呵~~~
    不過不曉得為什麼,突然看到上面zen對巴黎的憂鬱這書感想時,會讓我聯想起『一直下雨的星期天
    It avait plu tout le dimanche 』來!雖然我個人一點兒都不喜歡法國人,但倒是很喜歡書裡的巴黎和諸葛阿諾~~~
    還令人不由得想起『帕洛瑪先生』來~~!
    值得一讀的好書實在是太多、太多了!真開心能在網上看見許多同樣的愛書人!謝謝zen的分享~~~(我大概有些語無倫次,哈哈!勿怪!)

    • 回覆

      Zen大

      2007-04-14

      版主回應
      歡迎常來 我也希望自己能更規律不要偷懶的寫
      很多書 讀過就沒寫了 甚可惜
      或許將來分流 以分類經營和書摘和文章式來處理 可以談更多市場的好書 別讓好書被埋沒 盡我小小的心力囉
      2007-04-14 18:25:16

留言

Zen大

曾居敦南,現住安坑。 我是職業作家/時事評論員,同時也是出版顧問、讀思寫文字溝通表達力的專業講師、網路部落客。 每年讀書(至少)五百本,寫文(至少)五百篇,演講授課(至少)五百小時。 本版文章歡迎個人或非營利單位轉載,營利單位轉載,請來信取得授權(切莫私自轉載)。

Zen大著作推薦