書籍品評介

不容錯過的一本音樂日記-以流行歌曲紀錄人生體驗

By
on
2007-04-09

不容錯過的一本音樂日記-以流行歌曲紀錄人生體驗

文/zen

書名:三十一首歌
作者尼克宏比
譯者陳玠安、簡辰瑋
出版社:馥林
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010357619

從我在網路書店看到這本書的封面開始,就對此書留下莫名好感。

封面設計特出,以深藍為底,鋪陳破舊日記帳冊,很小布爾喬亞情調(不過是討喜的加入波希米亞風那種)。

等拿到書後,更是佩服編輯的用心。封面摸起來粗粗的,很有質感,裡圖竟然還有超可愛的插畫,不時令人發噱。譯筆也流暢,很難相信出自一個一九八四年生的年輕人之手,注釋更是密密麻麻,可見這不是本容易閱讀的書,如果讀者對西洋流行音樂沒有一點認識的話。

就是像我這樣對西洋流行音樂沒什麼認識的人,卻也忍不住想讀。

一來是尼克宏比的大名太吸引我(他的《失戀排行榜》和《非關男孩太》有名了);二來是書太漂亮了,不甘心只是有卻不懂裡面寫什麼;三來我想既然是日記,總有些非音樂的部份可以供我攻錯他山之石吧,於是就打開讀了!

果然,此書讓我讀的比其他什麼小說、理論學術著作慢,書中實在太多我不認識的樂團和歌手了,這些對我宛若天書的符號,雖然有注釋的幫助讓我知道那些人和歌是什麼,在西洋音樂中的地位,但總是空空的(然而為何獨理論或者小說或則雜文看到作者提到沒讀過的作家或作品卻沒有這種感受?這讓我想到完美的真空)。

不過我相信,聽西洋流行音樂的朋友,對尼克宏比提到這些歌手和樂曲的感受力,一定百倍於我。

那麼,這本書對於不懂西洋流行音樂如我的讀者就毫無用處了嗎?

並不會,因為這本書讓我看到一個四十餘歲,一生迷戀流行音樂終無悔的中年老頭(甚至連大紅特紅的小說都是以音樂書寫為核心),他的生命是如何透過音樂發酵濃縮結晶開展變化……,更讓我破除了一般人對於迷戀流行音樂人的一些偏見或迷思。例如,原來迷戀西洋音樂的人也會是個好爸爸。

在書中,尼克宏比多次提到他如何因為那罹患自閉症的兒子而做出的生命調整,以及自己因為小說適時賣出電影版權從而替自己的孩子籌得了往後三四十年的生活費的五味雜陳的感受,這部份很人、很真,無論愛不愛流行音樂的人,讀了都會感動。

這本書很多地方都讓我絕倒(難怪獲得美國書卷獎提名)。例如尼克宏比因為擔任紐約時報樂評人,每天收到無數的新唱片請他指教評點,而他的選片方法(在此不多解釋,非常繁複但有趣)實在令人拍案叫絕。

還有,尼克宏比以老流行樂迷的身分以一種極為嘲弄的刻薄剝去許多樂評人的偽裝,告訴他們這世界上不是只有那些幾百年前的古典音樂才充滿可以不斷解讀的、有意義符號。流行音樂的確可解讀的符號不多,提供的意義也不夠豐富,但這樣的有限性正是流行音樂的特點,最重要的是,這樣也很好 。

言下之意是,尼克宏比並不認為音樂非得都要如古典音樂,像流行音樂這種大眾文化也有他的價值所在。

類似這種批判中產精英故作姿態的雅痞品味的文字還有不少,這些甚得我心可以說是邊讀邊點頭,從嘴角微笑到最後變成開懷大笑。尼克宏比真的說出了我心裡對於那些只在乎高尚文化的人的不滿的心聲。

當然,尼克宏比不只是批判假高雅,他也批判故作姿態的真低俗。例如尼克宏比在書中不無嘲笑的提醒那些封面拍的血跡模糊的新興樂手們,下次再拍封面請把臉上的血跡擦乾淨再來。尼克不認為所謂音樂的小眾冷門或特殊是靠這些搞怪的小把戲來呈現,更不認為好的音樂創作就非得和迷幻藥、毒品、濫交、糜爛生活劃上等號(反而常常畫上等號的作品還真不怎麼樣)。

總之,這是本很精采的日記,如果沒聽過尼克宏比提到的歌手或樂曲就跳過吧!反正當我們讀著大師的閱讀日記類的書時,很多小說或作品我們還不是根本沒讀,過甚至沒聽過,還不是讀的很好,把這一組組的名詞放入括弧讀過就好了。

本書更重要的價值是尼克宏比從音樂中所獲得的人生體會,這些東西是如此寶貴的生命體驗,而且最重要的是,能夠引起像你我這樣為平凡人生所勞苦的讀者共鳴的地方(無論你是否是名西洋流行音樂愛好者)!

標籤
相關文章

8 Comments
  1. 回覆

    Ching

    2007-04-09

    您寫字還真快,我自己也會寫寫心得,但是產量很少,非常佩服您.
    上一篇《我們人類》,我也有,只是還沒仔細讀,稍微翻翻,覺得沒有太吸引人,就先放著了,如果看完的話,再與您交流.
    這裡先談一些其他的,借題發揮,跟音樂與書寫相關.
    我喜歡聽西洋音樂,搖滾樂也會聽,西洋流行音樂聽了十幾年,搖滾樂也有八九年,不過看書跟聽音樂畢竟是兩碼子事情,音樂太過抽象,很難用文字形容.
    之前看馬世芳的書,就有一種感覺,不管他如何形容,我就是覺得還好,或是覺得有那麼誇張嗎?當然他喜歡迪倫的態度與堅持讓人佩服,不過真的難以讓人有共鳴(說不定有人很有共鳴啦,他的文字確實不錯).
    但有幾篇寫得倒是還不錯,透過音樂懷舊之類的,只是我看完還是很想退書就是了啦(看得很快,一下子就看完了),最後還是忍住了.
    另外跟音樂有關的書寫,就是張鐵志的兩本書,新書沒讀過,說實話也太薄了,根本不想買,有騙錢之虞;舊書看過一遍多,也是收穫不大.
    跟馬世芳的書相比,我還比喜歡馬世芳,當然兩本書的調性主題不同很難比較,但張鐵志的書為什麼評價還不錯?真的很難讓人理解.

    • 回覆

      Zen大

      2007-04-09

      版主回應
      這書不同
      你可以試試看
      或許這也是為何尼克宏比是世界級的吧
      以我這樣一個對西洋流行音樂非常不熟的讀者都能感受到他透過音樂所想要傳達的一些生命體驗和訊息…
      馬一書我也有看 感嘆他文筆好
      只可惜就只是生命經驗的描寫
      奇妙的是 尼克也是透過音樂描寫生命
      旦厚度卻相差甚遠
      或許馬的書太拘泥於一人 近似崇拜的關係吧
      那書我讀了本來頗喜歡 旦也覺少點什麼 所以沒推薦
      關於張 老實說我沒看過 但是我應該不會喜歡
      那種太過自我標榜為左派的人
      太多是一手馬克思ㄧ手明牌
      說著馬克思過著布爾喬亞生活
      很疏離 很沒有興趣
      2007-04-09 17:07:14

  2. 回覆

    kivo

    2007-04-09

    看你寫的這篇,就很想讀讀這本書
    對於記憶中對於以前音樂的記憶
    如酒般沈而馥鬱
    現在的CD泛濫,網路與電腦設備的普及
    讓很多東西都消失了
    有機會想讀一讀這本書
    看外國人的音樂心情是如何的!
    PS:我也覺得你的寫作速度實在是太快了!

    • 回覆

      Zen大

      2007-04-09

      版主回應
      頗值一讀
      快嗎?
      大概是因為之前就構思了
      所以 止是組稿而已
      (因為之前在趕別的工作)
      2007-04-09 17:06:14

  3. 回覆

    陳玠安

    2007-05-08

    謝謝你替這本書寫了這麼棒的分享/評論文字
    身為譯者,相當感動。
    的確這並不是一本替愛音樂成痴的人打造的書。
    這個觀點,實在太棒了。正是如此。
    多數人望之卻步可以理解
    但是……事情不是這樣的
    thanks.

    • 回覆

      Zen大

      2007-05-08

      版主回應
      過講
      此書翻得很棒ㄚ 加註也很認真
      版型編排到封面也都一流
      好的書自然要推薦
      上週我有在人間副刊看到你寫的文章
      還有之前在自由時報寫這本書
      真是不錯
      希望你未來能繼續翻一些好書囉
      2007-05-08 08:50:52

  4. 回覆

    鵝黃色

    2007-05-08

    讀了你寫的分享,相當感動。(淚)
    (我是此書的編輯)
    做這本書中的苦也化為甘了
    再版的三十一首歌有附加kkbox的試聽噢。http://www.kkbox.com.tw/funky/129/129_22_3788_0_0_0.html
    音樂與文字一起搭配食用
    有不同的感受噢

    • 回覆

      Zen大

      2007-05-08

      版主回應
      感謝感謝
      此書真的很讚
      又漂亮內容又好
      深刻而感人阿
      2007-05-08 17:38:30

留言

Zen大

曾居敦南,現住安坑。 我是職業作家/時事評論員,同時也是出版顧問、讀思寫文字溝通表達力的專業講師、網路部落客。 每年讀書(至少)五百本,寫文(至少)五百篇,演講授課(至少)五百小時。 本版文章歡迎個人或非營利單位轉載,營利單位轉載,請來信取得授權(切莫私自轉載)。

Zen大著作推薦