書籍品評介

認識愛爾蘭能教我們什麼事?

By
on
2007-05-17

認識愛爾蘭能教我們什麼事?

文/zen

書名:驚歎愛爾蘭
作者:吳祥輝
出版社:遠流

吳祥輝又出新書了,繼上次的芬蘭後,此次推出「愛爾蘭」(之後還有烏克蘭,共為三部曲)。

讀罷全書,沉澱了兩天,竟有不過爾爾之感。

或許是在芬蘭一書中吳祥輝基本論述架構已然確立,此書無太多新的想法,除了繼續沿用上一本書的典範和識別系統來介紹愛爾蘭之所以是愛爾蘭外,多引進了一個「贏家心態」,吳祥輝認為台灣人那種非贏不可的心態,竟成了許多事情的阻礙。

這本書比較令我失望的,在於太多講蘇格蘭的歷史文學…….等過去的東西,雖也兼及蘇格蘭近年來經濟高度成長的原因(被世人譽為凱特爾之虎,市面上有專書介紹),但卻不若芬蘭一書談的精采。

我最欣賞芬蘭一書在於夾敘夾議(一章是旅遊所見所聞的深入闡述,一章歷史文學般的人文回顧,交織出一種平衡,讓人文旅遊充分交融),此書卻太像是愛爾蘭近代史,只是配上了許多美麗的圖片,雖然還是蠻好看的,書中的文字敘述依然引人入勝,也依然值得一讀,吳祥輝依然並持愛台灣之心,以愛爾蘭經驗提醒著我們。

寫三部曲本來就不容易,沿用之前的框架並沒有錯,但文字中間的疲累卻是隱約可見,熱情有餘,但卻感覺有許多被文字隱去沒寫的部份,甚至頗有一種倉卒,不知道是否是作者被出版社逼著出書,亦或者有其他難言之隱,總之精采緊湊度不若芬蘭一書令人驚艷,有種照表操課再度完成一冊的感覺(這種感覺我了解,我自己也寫著一本又一本照表操課的書)。

不過還是很推薦此書,談到英倫三島,多半人只曉得英格蘭(或說英國這樣一個政治性的範疇),愛爾蘭的歷史少為台灣人所了解,此書補了台灣人國際視野的一角,而且以愛爾蘭和台灣的某種類似性出發,寫出了能讓台灣讀者深思的深度人文思考(不過或許太把這個目的放在心上了,結果這本書讀起來就無法像上一本那樣輕鬆)。

看愛爾蘭一書,會讓我想到,五月天再紅十年,也沒辦法像U2那般強吧(沒有人會認為五月天能夠比得上U2的深度吧)?九把刀再會講故事,都沒有王爾德的幽默辛辣。一些老詩人或許勉強能比擬為台灣葉慈,但即便如張大春,恐怕野望喬伊斯項背。

愛爾蘭操英文當然是個相對優勢,比台灣容易進入世界主流市場,但持平的以作品來比較,的確不若愛爾蘭這樣一個四百萬人的小國(所以人口數量從來不是問題。內需市場的大小靠的是人民素質而非數量)竟然出過四位諾貝爾文學獎。

沒有能夠充分說出自己土地上生活的文學,沒有能夠充分活出底層百姓的典範人士的社會,很難萌生所謂的主體性,更別說建構想像(認同)的共同體。不是說沒有主體性,而是有卻也說不出來。沒有人能將這些特質凝鍊聚集結晶化然後抽高提升,以文學或生命榜樣的形式展現給這塊土地上的人看。愛爾蘭有,英格蘭有,芬蘭、印度、瑞典、荷蘭、丹麥、捷克、巴西、挪威、美國、日本、朝鮮有,甚至越南、印尼、孟加拉、墨西哥都有,但老實說,台灣沒有。

簡單說兩句讀後感,這書還是值得大家找來讀。

什麼叫全球化,我想就是讓全世界的人能都能夠看到你最在地化的東西。否則你說要吃法國料理人家會來你台灣吃嗎?當然是不會,土地氣候人文風情都不對,再好吃全套照搬也是不對味。但全球化可以透過各種在地化的交流互動,攻錯他山之石,讓自己的在地風味不斷精煉提升然後向世界散佈,並且以此訴說我是某某國人(更是地球人)。這也是最近以來我連讀《可愛力量大》、《我是一個演員》、《驚歎愛爾蘭》和《瞧這些英國佬之》後的一點感想。

順道說說,讀完此書後隔天,我突然有種感想,把自己抽離跳出台灣島來看,若世界的角度來看,大概很少有像台灣這樣的國家,其暢銷書竟然是大談他國成功經驗(而非分析本國經驗的)。對美歐日得法義等先進國家來說,一國的非文學暢銷書竟然談其他國家的成功,還真的很奇妙。

我們這塊土地是怎麼了嗎?土地上的寫手們思想家們文化精英們又是怎麼了?台灣每天發生著這麼多有趣的光怪陸離的文化現象,卻沒人能寫出一本暢銷書來說說,反倒是外國的「某某國人論」或「借鏡某某國」(從借鏡荷蘭開始,陸續市場上借鏡了芬蘭、愛爾蘭、北歐、金磚四國、印度、孟加拉,更別說中國日本美國英國法國德國這些圖書市場上不斷不斷出現的)的書大賣特賣,這或許是文化精英們都該吊起來打屁股的。

這也說明了我為何討厭那種在美國念書,手寫美國左派,竟然還崇拜起法國1968的上一輩文藝中年的最大原因。老實說,你們寫國外不寫台灣有很大一部分是國外的資料蒐集方便,台灣百廢待興資料收集不便吧?!

這點實在也是台灣社會的悲哀,能讀書能寫的人都不寫自己的土地上的人的日常生活……………

台灣人在這種出版取向之下,談起歐美日英法德義中大概能侃侃而談,但回頭看台灣,卻難以說的清楚。真希望能夠早一日有夠份量又通俗好解的「台灣人論」的書籍出版,告訴我們台灣人是什麼?有哪些性格特質?從哪裡來?要往哪裡去?

(我的要求不高,能像《瞧這些英國佬》這本書甚至《北歐ICE》這樣程度的就夠了)

所以說認識愛爾蘭到底能夠教我們什麼事?成為台灣葉慈王爾德U2,還是東方凱爾特之虎?還是…… 延伸閱讀

芙克斯,瞧這些英國佬-英格蘭的人類學田野報告,貓頭鷹

->所以其實有時候我對這類型的書又愛又恨,讀起來很有趣,也可以學許多人際互動的隱規則,但卻讓我不斷的想,什麼時候也有台灣學者專家來寫上這麼一本《瞧這些福老人!》

自序
第一篇 凱爾特之虎
01媽媽就職典禮
02歐盟模範生
03顏色就是音樂
04雕像--迷人的城市休止符
05恨鐵不成鋼
06壓迫、剝奪、反抗
07悲劇英雄巴涅爾
08與敵共賭
09從「典範」分高下

第二篇 世界充滿哭泣
01無尾熊
02東部故事多,西部景色美
03詩人之心
04簽下死亡證明書
05被偷走的孩子
06陷入仇恨與孤立
07約翰甘迺迪的老家
08在饑荒船上
09願你百試百錯
10鐵騎士的血腥鎮壓

第三篇 趕進度!
01夏日最後的一朵玫瑰
02外資搶進
03全民來招商
04為英格蘭賀倒采
05高負債、沒福利
06在變不變山下
07詩是文學之母
08北愛三十年大動亂

第四篇 唯有時光
01愛爾蘭之女:恩雅
02兩個瑪麗總統
03創造南北雙贏局面
04一島兩國
05帝國的榮光與悲哀
06六個「實體」
07絕望,但不嚴重
08 U2=You Too
09願道路為你升起
重返愛爾蘭

標籤
相關文章

1 Comment
  1. 回覆

    Zen大

    2007-05-19

    版主回應
    是阿 所以我在讀的過程裡也有種感覺
    吳祥輝所說的典範榜樣 識別或許台灣裡面也有
    但要有一個人能夠博採百家的寫出一個什麼
    大概很難
    不過 書有爭議是好的 有爭議才會賣
    就像小林善紀的台灣人論被某前立委再成品門口一燒 燒出好幾萬的暢銷成績阿
    2007-05-19 15:48:02

留言

Zen大

曾居敦南,現住安坑。 我是職業作家/時事評論員,同時也是出版顧問、讀思寫文字溝通表達力的專業講師、網路部落客。 每年讀書(至少)五百本,寫文(至少)五百篇,演講授課(至少)五百小時。 本版文章歡迎個人或非營利單位轉載,營利單位轉載,請來信取得授權(切莫私自轉載)。

Zen大著作推薦