書籍品評介

小報記者的內心獨白-我讀B.H小報日記

By
on
2007-09-20

小報記者的內心獨白-我讀B.H小報日記

文/zen

書名:B.H小報日記
作者:布麗姬‧哈里森
譯者:蕭振亞
出版社:馥林文化

小報化(Tabloidisation)大概是台灣近年來報刊發展的主要潮流。各「大報」或鑑於「質報」紛紛中箭落馬,發行量萎縮,進而資本雄厚者,大刀闊斧改起報版來。可惜的是,「大/質報」沒能針對市場需求,深化其優點/強項,反而像小報靠攏,驅使自己小報化與其競爭。結果是改版改得四不像,怨聲四起而報人不知民怨的一意孤行,與市場越離越遠。

小報在歐美社會行之有年,在那些分眾市場清楚的社會裡,大報小報各自面對自己的讀者,提供目標讀者所需之觀看世界之窗,偶爾彼此互窺一下對方的世界,再隔空交火吵吵架,炒作人氣,倒也相安無事。

再者,這些大小報存在的市場,本身都是自由市場經濟主導,即便沒有小報,大報本身也得和許多同質性報刊競爭,因此,報紙的專業度和廣度十足。至於小報,也有諸多競爭同業,各報務必挖出最八卦下流骯髒的新聞來,滿足人類的偷窺慾望。

某種程度上來說,小報滿足了人性之惡,使其只在文章間滿足,得以宣洩社會壓力,衛道者或大力批判小報,但卻也不能不肯定,小報的扒糞功力/功能,無形中形成監督(當然也造成了有人刻意利用以出名)社會的功能。

總之,大小報的爭議問題,肯定還會持續下去。不過,在歐美的大小報爭議大概不若台灣顯得荒唐-一面批判小報下流,一面堂而皇之的用起小報新聞。

人們討厭小報如此八卦之餘,大概也不得不佩服狗仔們的專業。至於小報如何運作,恐怕身處其中的人才知道(局部),《B.H.小報日記》裡,無意見透漏了小報運作邏輯,小報裡到底有什麼絕招(新聞稿是如何寫的?記者如何取得新聞來源?報刊編輯流程?等等),還有身為小報記者在必須無情扒糞,或在受害人心情上灑鹽的各種掙扎痛苦,《B.H.小報日記》都有相當深入的內心戲。書裡談到哈里森特派員工作的部份,簡直可以當作新聞系學生的指定輔助教材(所有對近媒體有興趣的朋友,這本書也很值得參考,比一些歌功頌德的回憶錄來得真實且有用多了,特別是對新聞倫理的掙扎,作者的態度轉變頗值得參考)。

好啦,沒錯,上面所寫的,其實是《B.H.小報日記》的附加功能。這是本女性成長小說,談的是二十九歲的女主角哈里森從英國《泰晤士報》交換到《紐約郵報》當交換生四個月,結果迷上紐約生活(以及他的主管),最後決定拋棄在英國的生活(以及論及婚嫁的男朋友),投入紐約生活(就這麼過了五年),成為紐約郵報特派記者,並在紐約街頭四處尋找真愛(結論是:找不到,至於原因和過程,都在這本書裡囉!),後來被報社高層發現,邀她在紐約郵報上寫一個約會專欄,於是哈里森成為專談約會的兩性專家(當然是很失敗那種)。感覺像極了《慾望城市》,不過本書更寫實(慾望城市的生活太優雅而高尚,女主角們的際遇也比哈里森好多了),更精采,對於紐約生活有十分細膩的描寫。

總之,這是本相當有趣的書(雖然我覺得翻譯沒能把那種英國人特有的犀利幽默完全翻譯出來,是比較可惜的一部分),無論是女性的自我探索與成長,紐約愛情生活的光怪陸離,小報運作的血腥真相等等,這本書都可以滿足你,不讀可惜的一本小說(可惜封面設計也太過抽象了點,無法襯托出此書的份量,倒是亮光上的很足)。

標籤
相關文章

5 Comments
  1. 回覆

    shawyu

    2007-09-20

    1949年以前上海的小報非常發達,晶報、金剛鑽、小日報、好白相…內容五花八門,各顯神通。八卦是人的天性,其實很多花招以前的人都玩過了,水果日報的記者不妨參考一下,說不定會有新的靈感。海派文化和小報近年來成為學術界的熱門研究對象,之前有一位博士生就是在研究上海小報的過程中發現了一篇張愛玲的佚文。台灣早期的小報似乎比較少人研究,我只知道有一篇論文談1930年代的三六九小報與讀書市場,好像挺有趣的。這些小報不知道跟英國的小報有什麼異同,搞不好我以後可以來研究一下,呵~~

    • 回覆

      Zen大

      2007-09-20

      版主回應
      你可以做個世界小報研究
      說到中國報刊研究 這兩年真的出了頗一些書….
      2007-09-20 16:54:58

  2. 回覆

    飛小魚

    2007-09-27

    國內的媒體文化也是一變再變,只是,就怕為時已晚,很多當年的風光與榮景漸漸不再,跑新聞的精神與本質,也漸漸改變,甚至嚴重扭曲了。
    看到zen寫這篇,就有種馬上去買回來看的衝動,媒體生涯,那是我人生中一段很重要的旅程呀!

    • 回覆

      Zen大

      2007-09-27

      版主回應
      還真的蠻好看的
      八卦小報菜鳥記者寫自己的紐約生涯
      而且 把紐約寫的很活
      2007-09-27 10:26:49

  3. 回覆

    小紅

    2007-09-29

    好吧…
    站長大人的推薦
    強化了我去看這本原文小說的動力

留言

Zen大

曾居敦南,現住安坑。 我是職業作家/時事評論員,同時也是出版顧問、讀思寫文字溝通表達力的專業講師、網路部落客。 每年讀書(至少)五百本,寫文(至少)五百篇,演講授課(至少)五百小時。 本版文章歡迎個人或非營利單位轉載,營利單位轉載,請來信取得授權(切莫私自轉載)。

Zen大著作推薦