書籍品評介

魚雁情緣-一點善意,成就美好生命

By
on
2007-10-02

魚雁情緣-一點善意,成就美好生命

文/zen

書名:附上我的愛-英國老書商與小女孩的書信情緣
作者:安娜.赫爾絲布魯—波特、瑪琳娜.阿依多娃
譯者:陳相如
出版社:圓神

一封來自遠方陌生人的信件,挽救一個瀕臨崩解的家庭,開啟了一段長達十五年的書信情緣,這就是《附上我的愛》一書的全部故事,一段溫暖了因生活忙碌而冷漠、麻痺,且遺忘了付出關愛的現代人的美麗故事。

動筆寫信者,是英國一位老古書商哈洛德。時間是1971年,和世紀同年的老書商已然71歲高齡。有一天,哈洛德在國際特色組織的《現今情勢紀要》(一份關於蘇聯民權運動的期刊)上,看到一列孩童的姓名與通訊地址。

原來,這些兒童全都是政治犯的孩子,哈洛德仔細的閱讀著通訊上每一個孩子的基本資料,直到他的眼光看見年僅八歲阿依多娃.瑪琳娜(1963年生),生日和他自己僅差一天,因起了哈洛德的興趣。原來,瑪琳娜的父親史拉瓦被關在勞改營裡,她則和母親蕾拉住在摩爾多瓦的首都基什涅夫。這個奇妙的緣分,讓哈洛德決定寫信給瑪琳娜。

哈洛德之所以對蘇聯情況有興趣,是因為早年他曾兩度前往蘇聯旅遊,並且愛上這各美麗的國家,此後哈洛德便十分留意蘇聯的消息,同時大量閱讀與蘇聯有關的文獻。

當哈洛德的第一封名信面寄到瑪琳娜家時,蕾拉早已因為飢餓虛弱得連門都快打不開,回到家的蕾拉,看見家門口信箱裡插著一張明信片,抽出一看,是張畫有小鎮、廣場、鐘塔、房子的彩色明信片,蕾拉注意到收信人是瑪琳娜,翻過明信片來看,發現信是從英國貝克郡紐柏里寄出的,明信片上簡短的問候,對已經山窮水盡的蕾拉,無亦活水湧入,簡直是一個奇蹟,是神派來的天使,穿越早已被孤獨層層包圍的她,讓蕾拉的生命重新點燃了希望,決定再努力下去。

這信,一寫就十五年,從1971年寫到1986年,瑪琳娜從8歲小女孩蛻變成23歲大學畢業生。魚雁往返止於哈洛德和妻子雙雙下世,但這份因長達十五年的通信所建立的情誼,至今則有哈洛德的子嗣繼承,繼續和瑪琳娜ㄧ家維繫著。

從書中所附的信件內容來看,最常談的是一些生活的瑣事,此外就離不開書籍和閱讀。身為古書商又熱切喜愛蘇聯的哈洛德,常常在信裡詢問蘇聯的出版狀況,請求蕾拉替他尋找書籍,哈洛德自己也寄了許多英國出版品給蕾拉,從文學作品到流行時尚雜誌、食譜(雖然很多蕾拉都沒收到,被蘇聯當局給攔截扣留),甚至糖果、衣服。從頻繁的物品交流中,得以看見兩家人的慷慨,雖然各自在經濟上都不是極為闊綽之家庭,但為了遠方的朋友,讀來格外令人感動(想來,我們身邊就圍繞著許多值得付出的人,但我們卻吝於付出,甚於哈洛德對於遠方陌生家人的關切。)。

哈洛德的信,替蕾拉一家人帶來了改變,除了分享英國生活點滴,贈與一些來自英國的書籍、衣物、食品,瑪琳娜更為了給哈洛德寫信,選修了英文,最後成為英文專業人才。心理學家說重要他人對人一生的影響甚大,哈洛德無私的慷慨,真誠的友誼,肯定在瑪琳娜幼小的心靈裡,種下了美好的種子,最後長成美麗的花朵。

故事最後,哈洛德夫婦和瑪琳娜ㄧ家並沒有見著面,哈洛德於1985年去世,蘇聯直到1989年才解體,瑪琳娜ㄧ家才因此有機會前去英國,拜訪哈洛德的子嗣(同時參觀哈洛德的舊宅,這是段令人鼻酸的紀錄)。讀這本書信集時,我常常在想,是什麼樣的愛,讓哈洛德如此堅持,即便到晚年身體殘破不堪,仍然持續的和瑪琳娜ㄧ家通信?不求回報,儘可能的給予。老書商哈洛德的故事,或許是身處功利社會的我們,了解並學習效法的!

標籤
相關文章

4 Comments
  1. 回覆

    拙琴

    2007-10-02

    很感人的故事
    真心的關懷並不需要太多金錢
    重要的是背後的慷慨

    • 回覆

      Zen大

      2007-10-02

      版主回應
      是阿 這書可以和查令十字路八十四號合起來讀
      2007-10-02 21:39:18

  2. 回覆

    Stella

    2007-10-08

    對耶,我一看到前言也是立刻想到查令十字路這本書。
    對了,台長是如何保持如此旺盛的創作力,我常常來不及看你的更新 😛

    • 回覆

      Zen大

      2007-10-08

      版主回應
      呵呵
      說起來很實際 就是為了吃飯ㄚ
      不過 有興趣也是拉 反正沒事 想到什麼就寫一寫
      2007-10-08 11:09:27

留言

Zen大

曾居敦南,現住安坑。 我是職業作家/時事評論員,同時也是出版顧問、讀思寫文字溝通表達力的專業講師、網路部落客。 每年讀書(至少)五百本,寫文(至少)五百篇,演講授課(至少)五百小時。 本版文章歡迎個人或非營利單位轉載,營利單位轉載,請來信取得授權(切莫私自轉載)。

Zen大著作推薦