書籍品評介

朝鮮第一名妓黃真伊

By
on
2007-10-05

朝鮮第一名妓黃真伊

文/zen

書名:黃真伊
作者:洪錫中
出版社:麥田

歷史小說最有趣卻也最為人詬病之處,在於「當代主義」。以今時今日之價值觀套用在古代歷史人物身上,對古代歷史人物的所作所為,做出現代意義的詮釋。

難在分寸拿捏,不至於讓歷史人物成為現代人,卻又能夠以今人之眼,讀出古代豪杰在時代限制下的所作所為。

這本《黃真伊》,有點意思。

既沒有日本歷史小說過於現代意識與白話,也沒有中國歷史小說那麼文言,雖然我覺得作者廢話多了一些(如果能縮減篇幅到三分之二左右,會是部更精采的歷史小說,書中有不少地方重複出現,前面提過,後面再提一次,不知為何需要如此?),但行文不過於白話也不過於文言,讀起來恰當好處。

黃真伊,據說是朝鮮第一名妓,大概類似陳圓圓、柳如是(可惜這兩個中國名妓,沒有大歷史小說家好好的寫上一寫,否則肯定精采),總之是長的沉魚落雁、閉月羞花之貌,而且詩詞歌賦樣樣精通,琴棋書畫無所不能。作者竭盡所能的用各種側寫法,雕琢黃真伊的美貌(像什麼和尚為其破戒,少年人一見失魂落魄,最後竟害相斯而死等等),總之,在沒圖沒真相的前提下,作者只好想盡辦法,用呈現法(而不是堆砌辭藻)來說明黃真伊真的很美。

姑且相信他很美吧!

自古講到美女,總沒好事。總之,肯定和「紅顏禍水」四個字扯在一起,《黃真伊》也不例外(只是作者沒明說)。整本書寫的,無外乎黃真伊這朵大紅顏,是如何傾倒一整個世代的朝鮮士人,特別是揭露那些表面上滿口仁義道德,私底下卻好色貪淫的聖人。

一、 令少年單戀而死──根據記載,黃真伊十五歲的時候,鄰家少年就為真伊的美貌才華傾心不已,患相思病,終至死去。靈柩行至黃府門前時,馬居然悲傷得停滯不前,真伊出門解上衣小褂蓋在棺上,馬車才能繼續前行。

二、 破解韓國儒士的道德束縛──韓國受儒家影響更為深遠,在黃真伊面前,道德高標準卻無用武之處。朝鮮著名文臣蘇世讓曾經放言:「給我和真伊三十天時間共同相處,我絕對不會為她的美色屈服,若屈服我就不是人。」一個月後,真伊贈以漢詩《送別蘇陽谷》,蘇世讓讀後淚如雨下,表示屈服。另有朝鮮王室貴族碧溪守和真伊交遊,為爭奪真伊反目成仇;再有當時的名士李士宗,和真伊約定六年契約同居,三年在李家,三年在真伊家,期滿的那天,真伊頭也不回地決然離去,沒有一絲情感羈絆。

三、 令活佛破戒、名列「松都三絕」──傳說她也曾誘使修煉十年的天馬山活佛,知足禪師破戒。唯獨魅惑當代大學士徐敬德不成,最後兩人結成師徒關係。因為徐敬德是唯一不為所動的人,時人也因而將黃真伊、樸淵瀑布、徐花潭並列為「松都三絕」,流傳後世。

總之,整部小說,就是顛倒法在看世界。人盡可夫的妓女竟是心裡最澄明的人;滿嘴聖人言的士大夫私底下個個好色荒淫;該吃齋念佛的和尚見了黃真伊就泛色戒;盜賊地痞賤仔阿怪則是重情重意的好男兒。作者很是想用歷史人物論斷些價值是非,但當代主義作祟,行文又太過囉唆,讓原本一個很精采的故事,稍微打了折扣(我ㄧ直讀到第一部將近尾聲,黃真伊命運翻轉處,才算入了故事林)。

不過還是可以當作娛樂小說一讀,前面一百頁雖然沉悶了點,總讓我想到每次要進入一部金庸,都得看他花好多篇幅鋪陳前因,然後才慢慢拉出主角來,《黃真伊》也有這種感覺。破題從一家酒館內無聊男人閒聊起黃真伊的美貌,最後打賭前去偷窺芳容揭開序幕……

值得一提的是,作者一開始四處撒開的故事軸線,最後都有串起來,所以還不至於太糟糕。

最特別的是,這是個北韓人寫的書。北韓小說,恐怕不是屬一也是台灣出版界少見的出版品吧?!

讀這個小說還讓我有一點體悟,那就是稍微可以了解為什麼韓國人可以那麼正大光明的宣稱很多發明都是韓國人發明的,似乎從故事的發展看來,那個時代(十六世紀)的朝鮮,文化認同是很直接的引自中國的(和早年日本一樣),叫起李白張飛杜甫項羽來,都像是自家人,引起唐詩宋詞來,也都宛若自家文學(其實我們現在的學院教授引起西方理論來,還不是像親娘一樣),所以,也就不足為怪了。再者,嚴格來說,很多上古文化其實是集體累積,非成於某人之手,所以被說成中藥是韓國人的,某種程度上好像也不是錯【畢竟根源不可考,而發言權從來是成王敗寇論】。但那是個有趣的議題了!

總之,看看韓國第一名妓是怎麼玩弄男人於鼓掌,又是怎麼人盡可夫卻又冰清玉潔囉!甚為有趣!

不過由於我對朝鮮歷史完全不了解,所以對故事中的歷史背景穿針引線的介紹,也不知道是否為真,但假設為真的話,則作者虛實交錯的功力也還不錯。這是本很能參考寫作歷史小說的範本,用不太多的歷史掌故,編織出一大部小說來,這是台灣創作人很需要的功力!

標籤
相關文章

6 Comments
  1. 回覆

    shawyu

    2007-10-06

    聽起來這位黃小姐跟左傳裡的夏姬有得拼啊!
    陳圓圓的故事已經被一票人寫濫了(金庸也寫過她),柳如是託陳寅恪的福,近年來出了一大堆評傳、新傳、詩詞評註,不知道哪本寫得最好就是了。我自己是覺得光看柳如是年譜就已經很精彩了,呵~

  2. 回覆

    zen

    2007-10-06

    本於正史的歷史小說 陳圓圓有一些
    但沒特別出色的 柳如是則沒有 甚可惜

  3. 回覆

    棉花

    2007-10-07

    我其實也期待高陽先生寫寫這幾個女子,
    但是還好,高陽先生為我們留下關於紅樓夢以及更多的美麗故事,一個個都絕美、精采宛若人生該有的樣子。
    柳如是有陳寅恪先生作細膩的考證,也不辜負作為秦淮名伎的生命了。

  4. 回覆

    裕文

    2007-10-08

    到底多美ㄋ
    有沒有照片

  5. 回覆

    流浪漢

    2007-10-12

    先看麥田部落格才看見版主的文章,想問那三點是版主自己寫的嗎?還是麥田的推薦文是版主寫的嗎?

    • 回覆

      Zen大

      2007-10-13

      版主回應
      是的 麥田布洛格納三點是我寫的
      至於麥田的推荐文 應該不是
      我寫的就是這篇了
      2007-10-13 05:51:12

留言

Zen大

曾居敦南,現住安坑。 我是職業作家/時事評論員,同時也是出版顧問、讀思寫文字溝通表達力的專業講師、網路部落客。 每年讀書(至少)五百本,寫文(至少)五百篇,演講授課(至少)五百小時。 本版文章歡迎個人或非營利單位轉載,營利單位轉載,請來信取得授權(切莫私自轉載)。

Zen大著作推薦