愛情事件簿

家,就從一起晚餐開始吧!

By
on
2007-10-15

家,就從一起晚餐開始吧!

文/zen

書名:雙人晚餐
作者:麥克.蓋爾
譯者:陳靜妍
出版社:馥林

寫都會愛情小說的人絕大多數都是女性,男作家似乎天生對於描寫愛情中的細膩互動與情緒起伏就是輸給女作家(不是有人說,女人的心思比男人複雜一千倍以上嗎?),不過,還是有些例外,像尼克宏比的《失戀俱樂部》、東尼帕森斯的男人三部曲(《男人與男孩》、《男人與妻子》、《男人與情人們》),還有本書作者麥克.蓋爾。

麥克.蓋爾,一九七○年出生於英國伯明翰,是作家,也是自由記者,曾為《男人幫》、《星期天泰晤士報》的風格版和《柯夢波丹》等雜誌和媒體撰寫文章。在開始寫書之前,曾經是《十七歲》(Just Seventeen)和《歡樂》(Bliss)雜誌專欄作家。

《雙人晚餐》是麥克.蓋爾的第四部小說,以一對三十出頭歲,分別在音樂與女性雜誌工作之記者/編輯夫妻作為故事人物主軸,男主角戴夫.哈汀的音樂記者身份,讓人不自覺得想起尼克宏比的《失戀俱樂部》,書中也藉男主人翁之口,談了不少音樂(頗有大眾與高雅文化乎別苗頭,卻又不得不在現實低頭的意味)。

都會愛情故事之主人翁年紀設定,多半落在29歲到35歲之間,《雙人晚餐》的戴夫(此中文翻譯名稱,也頗有語帶雙關之意,因為戴夫在原本的音樂雜誌倒閉後,因緣際會替女性和青少年雜誌寫起愛情專欄,甚至還被封為愛情診療師,豈不是愛情大夫嗎?)年32歲,與妻子伊莉(30歲)為雙薪頂客族,渴望擁有孩子但去不幸早產。

故事就從戴夫失業後,在找到新工作之際,一連串的因緣際會投入他原本最不想做的工作(替青少年雜誌寫流行音樂評論以及替女性雜誌寫專欄),但卻發現自己意外的上手,進而動搖/反省自己過去在音樂文字上的堅持……

就在一切逐漸上軌道的同時(妻子正在爭取所任職之雜誌的總編輯職務,唯此點設定似乎太過理念化,放眼當今出版界,30歲能成為頂尖雜誌總編輯的機率可謂絕無僅有,亦或者是我是井底之蛙,不瞭解世界的浩瀚?),戴夫卻意外收到一封來信,信是一個即將十四歲的女孩子寫的,信裡說到自己是他的女兒,她的母親是戴夫十八歲上大學前的那各暑假,和一群男生出遊,意外邂逅一夜情的對象。

戴夫從起初的不相信到接受,以至於後來愛上和自己的女兒相處,為人父親的心情,麥克有相當精采的描寫。

《雙人晚餐》的敘事節奏簡潔明快 (唯中文翻譯功力稍微弱了一點,沒能完全中文口語化是唯一缺憾),故事以男主角戴夫第一人稱口吻,雙軸線式的故事發展(戴夫作為他人之愛情診療師以及自己在面對年少輕狂的過去之後果的徬徨無措),在旁觀者清與當局者迷之間來回擺盪,最後逐漸釐出秩序,重新找回生活平衡點。

生命難免有犯錯的時候,重點不在於埋怨推卸錯誤的發生原因,而在於務實的面對錯誤,和問題共處,承認並找尋適當的解決問題時機,過程中難免受挫難過,但只要堅持到底,肯定能找到生命的出口。

最令我感動的是本書最後一幕,伊莉在得知戴夫有一個十四歲女兒之後,經過一個多月的天人交戰,最後對她們的愛情與生活所做出的抉擇,那需要無比寬大的胸襟與真正了解何謂愛,才有辦法辦到。雖然是小說,但仍然讓人感動。這是本值得一讀的小說。女生可以從中窺見一些男人的笨蛋想法(和堅持),男人也可以學習如何面對自己心愛的女人。

家,就從一起晚餐開始吧!這是我讀完本書後的感想。

標籤
相關文章

6 Comments
  1. 回覆

    小娘

    2007-10-17

    ^^&quot通常添加了 愛、包容調味料的餐點 是最好吃喔!

  2. 回覆

    人蔘協會總會長

    2007-10-18

    我從國小起 開始帶便當
    到現在還是時常回家吃晚餐~~~~對我而言
    晚餐已不在是晚餐 它同時代表著與家人相處的時光
    各位想想除了晚餐時間外
    還有什麼時候是與家人更親近的時間呢!!
    因此 有空多回家吃晚餐吧!!

  3. 回覆

    小紅

    2007-11-05

    正在考慮要不要買&quotBrand New Friend&quot來看呢
    沒想到台長對Mike Gayle評價挺高的

    • 回覆

      Zen大

      2007-11-05

      版主回應
      大概是因為男作家寫愛情的不多
      而這本寫的很簡單但最後很感人
      男性作家和女作家寫愛情 要比心理程度的細膩是比不上的 像這樣簡單率直的文章 反而清爽
      不過 不知道女生是否能接受就是
      我還弄了此人其他書 最近要來看 看完再上來分享囉
      2007-11-05 14:47:52

  4. 回覆

    小紅

    2007-11-06

    其實這也是我還在猶豫要不要買的原因
    花錢買了英文版還看不完就有點悶了
    像我的Everyone worth to know
    就供在家裡很久
    Mike Gayle的評價或心得分響網路上能找到的不多
    我想或許男生也不是特別愛看愛情小說吧

    • 回覆

      Zen大

      2007-11-06

      版主回應
      不如買本中文版看看先
      我是覺得 這對我來說算是娛樂小說
      我看這種小說很快
      所以不會太花大腦去想
      唐諾說的一句話甚好
      買錯一本書 不過是幾百塊和一個晚上的浪費
      還好啦
      2007-11-06 09:42:01

留言

Zen大

曾居敦南,現住安坑。 我是職業作家/時事評論員,同時也是出版顧問、讀思寫文字溝通表達力的專業講師、網路部落客。 每年讀書(至少)五百本,寫文(至少)五百篇,演講授課(至少)五百小時。 本版文章歡迎個人或非營利單位轉載,營利單位轉載,請來信取得授權(切莫私自轉載)。

Zen大著作推薦