書籍品評介

令人驚艷的老台灣生活

By
on
2008-10-09

令人驚艷的老台灣生活

文/zen

書名:台灣摩登老廣告

作者:陳柔縉

出版社:皇冠

陳柔縉是我很喜歡的一個作者,從她不務正業地推出《台灣西方文明初體驗》以來,就深深著迷於其所書寫描摹的日據時代老台灣的社會生活景況中,從咖啡店的開設,巧克力、牛肉的食用,自來水的普及,牙刷牙膏、電話、電燈、鐘錶、汽車、飛機、輪船、鋼琴、圖書館、西服的使用情況,了解日治時代台灣的現代化程度,甚至當時台灣,已經有職業婦女,日治時代的臺灣,在西洋器物文明的接觸上,實在非常先進,一點都不落後於先進國家。

雖然陳柔縉說,之所以會投身這樣一個領域,是在撰寫《總統的親戚》時,鎮日窩在圖書館翻讀老台灣報紙(台灣日日新報)時,意外獲得的收穫。

陳柔縉以質樸而清新的散文筆觸所完成的日治台灣社會生活/器物文化史,破除了從前懵懂無知的我,誤以為日治時代的台灣不過是一片蠻荒的幼稚想像。原來,當時的台灣對於西方文明的接受使用度非常高,幾乎有什麼新發明新事物,不久之後就會出現在台灣島。

無巧不成書的是,歷史從來都是先有君王將相史再有人民社會文化生活史,陳柔縉研究台灣,也是如此。先是探問台灣歷任總統與社會權貴間的姻親關係,再從此間發現臺灣人民的生活史。

後來,陳柔縉陸續又出版了《囍事台灣》,《宮前町九十番地》(筆錄

張英超先生之口撰生平),陸續追讀,總能獲得和閱讀《台灣西方文明初體驗》時的同樣感動,也因多讀了幾本而對日治台灣生活有了更深的了解,例如當時人民的平均收入,各種民生物資的價格,西洋新鮮事物的價格等等,總讓人覺得更貼近了一些過去感到一片陌生荒蕪的老年月。

因而當《台灣摩登老廣告》一出版,隨即買回家拜讀,不過,閱讀過程中,似乎有點似曾相識,拿出前面幾冊日治台灣社會生活史的作品來比對,原來,不乏相當貼近的部份(像<咖啡>、<美國汽車>等篇章的部分內容,似乎在《台灣西方文明初體驗》的<咖啡店>、<汽車>等篇章中見過),在史料有限的情況下,難免有些重疊。

不過,《台灣摩登老廣告》仍然非常值得一讀。我認為最有趣的幾篇,是介紹藥妝用品之<禿頭藥>、<脫毛劑>、<胸罩>,休閒娛樂之<馬戲團>、<魔術>、<賽馬>,家電傢俱之<冷氣機>、<電冰箱>、<瓦斯爐>,日常用品之<錄影機>、<自動鉛筆>,食物飲料之<口香糖>、<優格>、<煉乳>、<雪糕>,翻讀時不禁想起,原來當時的台灣,竟然有如此文明的設施可以使/食用,有種莫名的驕傲油然而生。

本書除了是補充介紹《台灣西方文明初體驗》與《囍事台灣》中所沒有談過的東西外,陳柔縉的作品,似乎開始有系統性的撰寫,以主題的方式,一次一小部份的處理日治時代台灣生活史的企圖,而有別於過去總論式的書寫模式,因而,後續的作品是值得期待的,我更相信當作品出版到某種程度之後,台灣人將能更加客觀且公允的認識日治時代台灣的社會生活,也較能公允的對於日本治台的功過給予評價。

標籤
相關文章

8 Comments
  1. 回覆

    Man40

    2008-10-09

    昨天動用私人關係拿到《台灣摩登老廣告》一書,愛不釋手,令人驚艷!看來皇冠文化集團除了商業考量的翻譯文學暢銷書之外,也有眼光與品味來出版這樣的本土人文好書,值得喝采。
    很喜歡本書的開本與美術設計,比陳柔縉之前的書更具親和力。值得推薦。
    版主的閱讀品味也是一流。^^

    • 回覆

      Zen大

      2008-10-09

      版主回應
      皇冠是大出版社
      半個先進都不認識
      所以只好自己掏錢買
      所幸皇冠的書買得不多
      所以還好….
      皇冠很能出本土作家
      當年吳淡如 侯文詠 張曼娟 哪個不是皇冠支持下紅起來的 連祖師奶奶的全集都在皇冠
      可惜的是 他們是拔尖式出版
      因而近年多半經營翻譯文學 少培育本土作家了
      像過去那樣固定支付底薪培育作家的作法似乎也絕跡了 老一輩出版人 還是有他溫厚的地方阿
      話說回來 陳柔縉的書 很能賣ㄚ
      否則 東西再好恐怕皇冠集團也未必會想出吧
      呵呵
      倒是您能動用關係拿到書
      想必是業界的大前輩囉
      2008-10-09 14:25:33

  2. 回覆

    Tina

    2008-10-10

    台灣摩登老廣告和台灣囍事這兩本我都有呢!
    我也好喜歡這位作者
    因為 我是個喜歡老東西的人…..
    所以對作者倍感親切
    你也是個喜歡老東西的人吧

  3. 回覆

    Tina

    2008-10-10

    偷偷告訴你
    動用關係不難呢
    有很多關係可用阿 比如從事媒體工作、或是在裡頭上班或是有認識裡面的人或認識作者
    呵~~

  4. 回覆

    Tina

    2008-10-10

    哦 看了你的簡介之後 才發現剛剛的留言輕忽你囉
    你也是在這裡頭打滾的人嘛
    可以請問 你大多寫哪一類作品阿?

    • 回覆

      Zen大

      2008-10-10

      版主回應
      台長簡介的地方有寫一些關於工作領域的東西
      歡迎參考
      說起來 皇冠我是真的半個人都不認識
      有時候就是這樣 有的集團好像都認識
      有的卻一個也不認識
      2008-10-10 16:20:19

  5. 回覆

    陳穎

    2008-10-13

    挑個手誤,倒數第三段第一行,「隨即」。

    • 回覆

      Zen大

      2008-10-13

      版主回應
      感謝
      已修正
      2008-10-13 18:01:55

留言

Zen大

曾居敦南,現住安坑。 我是職業作家/時事評論員,同時也是出版顧問、讀思寫文字溝通表達力的專業講師、網路部落客。 每年讀書(至少)五百本,寫文(至少)五百篇,演講授課(至少)五百小時。 本版文章歡迎個人或非營利單位轉載,營利單位轉載,請來信取得授權(切莫私自轉載)。

Zen大著作推薦