閱讀資訊饗

孤傲的修正與救贖~讀烈酒一滴有感

By
on
2012-04-17

孤傲的修正與救贖~讀烈酒一滴有感
文/zen
書名:烈酒一滴
作者:勞倫斯卜洛克 出版社:臉譜
都說我讀推理小說有嚴重的偏食症 烈酒一滴 是我讀的第一本卜洛克的小說
說說感覺
整部小說充斥一種孤獨與桀傲不遜的蒼涼 一種沉溺於某種泥沼中卻又堅毅地覺醒準備離開的氣氛
小說本身的解謎過程 更像是幫助主人翁修復內心破洞的輔具 合理是都很合理 也沒有什麼高潮起伏 故事結局更有一種長大成年後與世界之惡妥協的無奈
但是 無論故事的鋪陳推演如何看似簡單 推理無須太花大腦 貫穿全書的那種孤傲蒼茫的氣氛 卻讓人想一直讀下去 也許這是卜洛克小說迷人之處 不知道 樣本數太小 下次有再讀馬修系列 或可做個比較
不過 此次閱讀經驗不錯 也許會回頭找一些馬修系列來讀 但看圖書館有沒有貨了 我這本也是在圖書館借的
說個有趣的 此書剛出的那一週 我在政大書城閒逛 看到有個讀者走進書店 直往此書的位置而取 拿起書 珍而視之 再三撫弄 翻看 確認 接著走到櫃檯結帳 買單 那種單純因為喜歡一本書的購買 (只買一本書 而非一堆書) 很是迷人啊….
另外 翻譯很不錯 也很貼心(的解釋了許多英文俗諺與典故) 硬要挑剔 只有一個地方 報佳音 都翻成了報福音 雖然大多數地方應該使用福音 但連接報的時候 一般都使用報佳音

標籤
相關文章

留言

Zen大

曾居敦南,現住安坑。 我是職業作家/時事評論員,同時也是出版顧問、讀思寫文字溝通表達力的專業講師、網路部落客。 每年讀書(至少)五百本,寫文(至少)五百篇,演講授課(至少)五百小時。 本版文章歡迎個人或非營利單位轉載,營利單位轉載,請來信取得授權(切莫私自轉載)。

Zen大著作推薦