書籍品評介

一口氣掌握村上春樹的作品精華

By
on
2012-06-12

一口氣掌握村上春樹的作品精華

文/zen

書名:村上春樹的文學迷宮 1979~2010三十年作品全解說

作者:洋泉社

譯者:張竹聿

出版社:八方

很多台灣讀者迷村上春樹,我自己也很喜歡,只要有中文版的作品,都買了,還買了一些討論村上春樹作品內容的作品。

村上的小說,有的人喜歡,有的人討厭,大概很明確地就一分為二為喜歡或討厭,我自己是偏向喜歡,因為很有趣,特別是對高度發達資本主義社會之日常性的書寫,很能引起我的共鳴。偏偏這部分也是爭議最大的地方,也許是村上春樹以一種太過流暢且你我習以為常的日常性作為書寫重點,以至於令某些人讀不下去。

不過,另外一個讀不下去的原因,也許是村上的作品數量多,跨度長,且風格和處理主題也的確有不斷地轉變卻又有某種內在一致性,使人眼花撩亂的同時也讓人不想面對。

《村上春樹的文學迷宮 1979~2010三十年作品全解說》是一本非常簡單明快地全面性地介紹村上春樹出道三十年來所有已出版作品的小解說。

一部(長篇)作品使用約五到六頁的篇幅,點出足以代表該作品的名句,介紹該作品的重要概念,再佐以一到兩頁左右的簡扼解說,讓人能以最快的速度掌握村上作品的精華,創作時村上春樹本身的個人經歷等狀況。

原本我也以為這本小冊子只是類似每一部作品的摘要解說,然而,隨著一篇篇的解說讀過去,卻彷彿開始有一些村上春樹想透過文本傳達給讀者的什麼開始累積,很有意思。

這本小書以村上的小說創作為主要介紹對象,雖然也把散文等其他類型的作品做了簡單的表單陳列,不過,單純說閱讀樂趣的話,比起小說,我更喜歡讀村上春樹寫的雜文,從他的雜文你可以發現他做為小說家的古怪,別異其趣的思考路徑,常常能讓人再捧腹大笑之餘,又感覺到一些什麼值得深入反思的東西滲透進了身體,非常有意思的閱讀體驗。也因為這些隨筆,讓村上春樹不再那麼高不可攀(村上過去一直想與社會/讀者保持距離),甚至會懷疑,搞不好其實村上是個內心悶騷,很適合當諧星的人!

另外,這本小書還整理了村上多年來不斷堅持持續的翻譯工作之成果,那可真是了不起的成就,恐怕就連專職翻譯都會感到懾服的工作量和成果,卻只是小說家在寫作小說與雜文之餘,基於某種閱讀熱忱與創作需要而投入的副業之成果,或許從翻譯作品這一邊累積的成果,更能令人感覺到村上春樹在於對待創作上的堅持與成就的斐然(我知道有不少人喜愛以貶抑村上小說創作之方式來自我標榜,雖然不知目的何在?)。

總之,這本小解說集很適合作為入門了解村上,或者讀完村上作品後想更有結構地掌握村上作品精髓的讀者參考,千萬別錯過。

標籤
相關文章

留言

Zen大

曾居敦南,現住安坑。 我是職業作家/時事評論員,同時也是出版顧問、讀思寫文字溝通表達力的專業講師、網路部落客。 每年讀書(至少)五百本,寫文(至少)五百篇,演講授課(至少)五百小時。 本版文章歡迎個人或非營利單位轉載,營利單位轉載,請來信取得授權(切莫私自轉載)。

Zen大著作推薦