在地想出版

台灣文學典藏工程概況–國家圖書館、中央圖書館台灣分

By
on
2003-08-02

台灣文學典藏工程概況
–國家圖書館、中央圖書館台灣分館與台灣文學館(原文發表於2003/8文訊雜誌非經本人允許禁止轉載)

文/王乾任

文學,是反映社會真實與展現人類心智創造力的一種重要文本類型。法國思想家米歇爾傅科更認為文學是幫助我們了解人類世界中的「他者」,外邊思維的重要工具。文學,大抵上來說,都是從作者所踩的那塊土地,或者,至少是作者能夠想像或追憶的世界中作為創作素材,而開展出的一篇篇優美文字。
文學,可以說是所有思想與文化串聯的關鍵。藉由文學,複雜難解的學術思想得以下放;藉由文學,困於日常生活的人可以思考生命;藉由文學,世界有了無限可能。文學讓世界的建構,充滿無限可能。再者,文學可以說是出版之根基,也是推廣思想與生命態度的基礎。而且文學不僅只如此,還可以讓文字的美學,得到前所未有的解放。是以說文學是出版種類之后,也不為過。因此,每一塊土地上的人,都應該保存文學史料。而在台灣,國家級保存台灣文學史料與書籍單位有國家圖書館的「當代文學史料影像全文系統」,中央圖書館台灣分館的「台灣資料室」,以及近年來積極籌備成立的國立文化資產保存中心暨台灣文學館。本文將依序加以介紹。

上網,就可以認識具有台灣經驗的作家-當代文學史料影像全文系統
民國74年5月,當時的中央圖書館曾經舉辦過一場「當代文學史料展」,展示台灣30餘年來現代文學成果。該展覽總共展出約六百位作家之資料,總計有八百餘冊。該展出所收集的作家資料包括作者生平大事紀錄、手稿、作者、相片、著作年表、作品評論等。由於該次展出的資料無論其豐富性或者獨創性,都廣受文藝界、學術界、出版界等社會各界的好評,陸續借閱使用該資料之讀者不斷。
十年之後,有鑒於資料出借率過高所導致的資料磨損情況,再加上考量到資料的永久保存的重要性,增加使用率,擴大蒐藏量,文字與影像整合等多項重要考量,在當時兩任任國家圖書館閱覽組組長張錦郎與宋建成的長期籌備規劃下,終於具有前瞻性的推出了這套「當代文學史料影像全文系統」。
「當代文學史料影像全文系統」在電腦科技尚未普及台灣的時候,就具有前瞻性的決定以數位系統整理保存台灣文學史料,可以說具有劃時代的重要貢獻。該系統為國圖委託工業技術研究院電腦與通訊工業研究所開發。該系統的特色,第一、為整合性系統,資料的增補、刪改、查詢、顯示列印一體成型。第二、生產線式的文件輸入法。第三、全文檢索。第四、親和的周邊檢索與查詢。第五、多重鍵值查詢與重點提示。這些系統功能在現代來看或許沒什麼了不起,但在當時的電腦數位科技來說,算得上是一個浩大的工程。而該系統也於1994年獲得十大傑出中文資訊產品獎。獲獎固然是種肯定,但以數位系統典藏台灣文學史料,讓讀者和研究者,都可以更有系統且更便利的使用這套系統來認識台灣作家。其文化價值與貢獻,更是無可限量。
「當代文學史料影像全文系統」到目前已收錄兩千餘位作家,就作家挑選來說,除去坊間流行且出版量龐大的言情小說作家或者無法估計和定義的網路作家外,絕大部分的文學類作家,都是該系統所欲搜羅的對象。至於收錄標準則是有發表過一本專書以上,有台灣經驗的作家。時間範圍多落在民國39年之後,以華人為主。
經費來源最早是六年國建計劃中所編列的三年計劃總計經費約一千多萬,不過該筆經費早在設計規劃該套設備完成後便使用殆盡。然為了讓該系統不只是建立,還能夠運作、更新,後經文訊雜誌封德屏女士的奔走,由文建會每年補助約兩百萬,從事該系統的維修、保存以及資料更新、收集,與人員聘僱。這筆款項雖然不多,但勉強讓這套系統順利運作。
「當代文學史料影像全文系統」截至目前為止共收錄兩千多名當代文學作家之基本資料及其生平傳記、手稿、照片、著作年表、作品目錄、評論文獻、翻譯文獻、名句以及歷屆文學獎得獎紀錄等。全部資料以影像方式輸入電腦,並且全文上網。早期只能在BBS使用瀏覽,後來全球網的興起與茁壯,BBS系統則已,關閉全部移轉到全球資訊網上。
在資料收集方面,「當代文學史料影像全文系統」有四大管道:報紙、雜誌期刊、專書與網路。「當代文學史料影像全文系統」地毯式逐日翻閱國內各大報副刊,收集作家相關資料與動態。並逐期翻閱台灣國內的文學雜誌,並輔以中華民國期刊論文索引光碟系統。在書籍方面,則查看各類專書、學位論文、學報、目錄,或者由作者自行提供。更定時上網蒐集作家著作與相關文獻。
「當代文學史料影像全文系統」除了可以讓讀者認識基本的作者生平與著作外,更提供從事文學相關研究人員便利的查詢系統。特別是系統中的評論文獻蒐集。這項功能將持續有系統的整理某單一作家曾經被評論過的文章,並且全文上網,只要在國家圖書館內。將可以全文查看與列印,對於從事文學相關研究人士來說,在資料整理上將省去非常多的功夫。例如我想查找評論過張大春的文章,我只要在該功能中輸入相關資料,便可以找到所有關於張大春作品的評論文章,還可以全文列印。
另外一個重要而有趣的功能是名句搜羅。該系統將在報章雜誌上所蒐集到的作家文章,挑選出一些具有價值的經典名句。使用者可以按照主題例如愛情、婚姻、學校、親情等來查看各個不同作家對於這些主題的精采文句。或者,以作者為主,查看某個作者的重要經典名句。不過因為著作權法的關係,名句搜羅的篇幅並不長,並且以報章雜誌為主少涉及專書。
「當代文學史料影像全文系統」的特色是全文影像,而沒有提供實體文獻的借閱與系統搜羅。讀者一律上網使用。而在瀏覽人次上,可以說是逐年成倍數上漲。民國84年只telnet版時,全年共5914人次瀏覽。民國85年則有10701人次。到了民國86年,開始有全球資訊網(WWW)版本,總計有4萬餘人次瀏覽。民國87年有近七萬人次。民國88年有九萬多人次。到了民國89年,正式關閉telnet版本,全年總計有12餘萬人次瀏覽。民國90年則有23萬六千人次瀏覽。民國91年則有41萬餘人次瀏覽。而民國92年1到4月,就有高達13萬餘人次瀏覽。可見該系統的使用頻率之高,也足見該系統可預見的潛在文化價值。
不過,由於近年來出版風氣大開,作家的定義逐年放寬,而人數也快速增加。為了更有效的搜羅資料,國家圖書館閱覽組呼籲社會各界,不妨上網查詢看看自己或者自己喜愛的作家是否被遺忘。並可以主動與該單位接洽,將自己或自己所喜愛但卻被遺漏的作家納入台灣文學典藏的一部份喔!該系統的評選標準有三,第一、具有台灣經驗,例如在台灣長大或生活。第二、有出版過一本專書以上,第三、具有華人身分。

中央圖書館台灣分館-台灣資料室的文學典藏
國立中央圖書館台灣分館的前身為日據時期台灣總督府圖書館,創立於西元1915年(也就是民國4年)。迄今已經88年,該館為台灣最早之公共圖書館。
台灣分館所蒐藏的台灣文獻,一直以來都是研究台灣歷史、文化、經濟、政治、社會等各面向的重要資料。向來為相關領域的研究學者所重視。特別是日據時代的台灣文獻。
日本統治台灣期間,為了有效控制台灣社會與了解台灣風俗,曾經致力收集當時的台灣資料。無論是中文、外文、日文,單書、期刊、報紙、照片等,都全力收集。而這些資料,則隨著政權的轉移,而在台分館中靜靜的保存了下來。
台灣分館中保存的台灣史料十分豐富。其中以清修台灣方志與日據時代的資料為其館藏特色。民國82年2月,台灣分館成立「台灣資料室」,將這些珍貴史料開放提供國內外相關研究學者參考使用,採開架式陳列,讀者可自行取借。館藏特色為民國39年之前出版的台灣文獻。
由於台灣分館蒐集資料的角度是從台灣出發,因此台灣文學史料也成為該館蒐集的一部份。所蒐藏的文學史料亦著重在民國39年之前的台灣。而這份時間上的斷代,正好與國家圖書館的「當代文學史料影像全文系統」巧妙地縫合,共構一份台灣文學史料地圖。
台灣分館重要的台灣文獻資料合計17萬1千冊,中文12萬1千冊,日文3萬5千冊,西文1萬5千冊。包涵宗教、社會、語言、政治、教育、文學、民俗、氣候、地質、產業、藝術、歷史、地理等等。
除此之外還有清代台灣古文書2萬5千餘件,台灣族譜資料889捲,拓碑17冊,從1861年至今的論文資料料兩千餘冊。此外還有從1885年第一期至今的基督教長老教會的教會公報。日據時代報紙,從明治31年到昭和19年都有。還有特殊典藏微捲計有,淡新檔案微捲33捲,荷蘭國家檔案管收藏有關台灣及東南亞檔案的微縮單片779片,美國國務院蒐藏有關中國內政外交檔案微捲596捲。
總督府時代日文藏書16488冊,其中文學類有398冊。中文台灣資料31945冊,其中文學類有2013冊。西文台灣資料3464冊,其中文學類有36冊。總督府中文線裝書16811冊,其中文學類有942冊。南方資料線裝書2561冊,其中文學類有414冊。線裝書55063冊,其中文學類有10099冊。一般中文圖書330483冊,其中文學類有84222冊。館藏台灣資料38547冊,其中文學類有2409冊。台灣參考資料3754冊,其中文學類有57冊。廣義文學資料合計有103223冊。而由其館藏年代來看,不難發現其文學典藏價值。
座擁這麼豐富的史料文獻,台灣分館並沒有任其荒蕪,反而積極向外尋求合作。台灣分館已經與出版界有過幾次成功的合作計劃。例如和五南圖書合作出版「台灣日日新報」,與遠流出版公司合作出版「台灣堡圖」、「台灣地形圖」,與南天圖書合作出版「風月報」等,都是對珍貴資料的重新詮釋和使用。讓原本可能荒蕪於資料室的珍貴史料,得以推廣到更廣大的讀者面前。未來,這樣的計劃將會陸續進行,而有興趣的相關單位,也可以與台灣分館接洽。
目前台灣分館礙於館藏空間與經費限制,無法擴大館藏規模。然而隨著93年台灣分館新館的落成,位於永和四號公園的新館,佔地一萬八千餘坪,將為目前國內佔地最大之圖書館,有效解決館藏空間不足的問題。而新館落成後將成立「台灣資料中心」,將專職負責台灣文獻資料的收集、典藏、閱覽、參考、諮詢、研究。只不過,統一的事權單位、充足的經費的來源與人力配置問題,仍然是未來台灣分館「台灣資料中心」運作上最大的障礙,也盼望相關單位能夠了解史料典藏的重要價值,多多給予重視和關切。

台南府城之台灣文學博物館
雖然國家圖書館的「當代文學史料影像全文系統」和中央圖書館台灣分館的「台灣資料中心」,都對台灣文學史料的整理與蒐集,有著不小的貢獻。然而,這兩個單位畢竟主要業務與組織目標並不在台灣文學史料的典藏。以「當代文學史料影像全文系統」來說,這套系統的出現與茁壯,完全起因於一場展覽,而台灣分館的「台灣資料中心」中的台灣文學資料的典藏,也只是因為那是他們典藏角度-台灣的一部份的關係。長期以來,台灣都缺乏專門典藏台灣文學史料的專責單位,雖說台灣特殊的政治環境是造成這個結果的原因之一,不過台灣社會對於本土文學的不夠重視也是原因之一。
不過,隨著台灣社會的富裕與發展精神生活的提昇,文化保存逐漸為人民與政府所看重。在這全球化的浪潮之中,本土文化的保存與維護,可以說是人們反思全球化之後的一項重要結果。當前世界各國均致力於保存本土文化,成立專責單位,負責研究與典藏。有鑑於此,文建會在民國79年就廣邀各界專家,進行文化資產保存的評估工作。不過直到921大地震之後,才更突顯出來台灣缺乏專業與專職文化資產保存單位,甚至缺乏專業人才的困境。
文學是反映世界苦難與展現創造力的重要語言,而台灣社會的複雜歷史與苦難更是文學發展的重要養分。然而對於文學的系統典藏,比起鄰近諸國如日本,甚至中國大陸,我們對於本土文學典藏始,終缺乏系統。有鑒於諸多因素,民國79年的全國文化會議中,與會者極力呼籲成立國家級大型文學資料館。基此,文建會便將「現代文學館」納入「六年國家建設項目」之中。
台灣文學館坐落於台南府城,台南為台灣傳統文化薈萃的重要城市,古蹟林立,也是文物保存重鎮。設立於此自然有其歷史文化考量,然而,卻不免忽略了現代文學版圖與人力配置的現況。而台灣文學館本身則是日治時代晚期的台南州廳。
台灣文學館隸屬文建會下的國立文化資產保存研究中心籌備處。籌備處於民國86年8月正式成立,預計民國92年暑假完工暨正式營運。成立爾後便積極投入軟硬體的規劃籌備。像是研究中程施政計劃,相關人才的培育。相關文學與文化資產法規的訂定。辦理文學與文化專業人才培育研習活動。推動文學與文化資產的應用性活動。加入國際組織推動國際文化交流。編輯出版文學與文化資產保存相關圖書。建立專門網站,統合資源,方便各界查詢與使用。提供文學與文化資產保存之相關諮詢,協助各界進行文化資產保存。
台灣文學館鼓勵文學作家捐贈文學文物,而成立以來已獲得像王拓、蕭白、司馬中原、朱西寧、巫永福等數十位重量級文學人士捐贈的文學文物,總計四萬餘件。
未來的台灣文學館將有研究組、典藏組、資訊組、展覽組和推廣組,各司其職。讓台灣文學典藏能夠更有系統且全面的進行,並且充分利用所蒐集的文學史料。上可專精學術研究,下可推廣普及民眾。
而在文學典藏方面,將以文學形式呈現台灣完整歷史相關資料的調查為主,文學消費市場調查為輔,並辦理專題研究出版專刊。典藏計劃初期將以台灣文學發展史為經,重要作家與文學社團活動為緯。廣為收集,然後逐步擴大收集的時空範圍。蒐集內容則包括作家文學、民間文學、兒童文學與原住民文學等創作圖書、雜誌,作家文物,手稿,書信,照片,圖像與文學作品相關之插圖,照片,電影,戲劇等相關延伸性產物。舉凡與文學創作有關之文物圖書史料,都是搜羅的對象。
除此之外,並積極與國內其他從事台灣文學研究典藏之公私立單位合作交流,舉辦研討會,交換搜羅文獻心得與展示館藏成果。並定期舉辦台灣文學史料展覽或者作家文物展覽,期望建構出一福完整的台灣文學史料圖像。
只是,礙於人力與地域限制,該館目前以外包形式為主,這樣的工作形式,若無夠強力的審查單位,如何確保文學文物典藏價值,乃至研究成果的可信度。再者,將如此重要的文學典藏單位設於台南而非當代文學活動主要城市台北,時空的距離,遠離文學出版市場第一線與文學作家網絡的長遠結果,都是還要歷史來評估的。不過,經過了五十年,台灣終於有了專屬的文學典藏機構,可以說是一大進步,未來尚可改變,唯當下之成就仍值得讚許!

標籤
相關文章

留言

Zen大

曾居敦南,現住安坑。 我是職業作家/時事評論員,同時也是出版顧問、讀思寫文字溝通表達力的專業講師、網路部落客。 每年讀書(至少)五百本,寫文(至少)五百篇,演講授課(至少)五百小時。 本版文章歡迎個人或非營利單位轉載,營利單位轉載,請來信取得授權(切莫私自轉載)。

Zen大著作推薦