瀏覽標籤

校對

大員的通訊

馬總統的發言,老是讓外媒誤會

By
on
2014-10-03
馬總統的發言,老是讓外媒誤會 文/Zen大(本文發表於2014/10/3東方日報大員通訊專欄) 前一陣子,馬總統接連接受德國之聲和半島電視台兩家外國媒體的採訪,卻相繼鬧出外媒誤解總統發言的狀況。 到底馬總統說了什麼,外國媒體又是如何理解與翻譯,已經很多朋友討論,支持與批評馬總統的都有,在此暫且不深入討論,翻譯也非我的專業。 有好事的網友做了一番調查,發現馬總統發言被外國媒體誤解的情況,不只是最近這...
在地想出版

閒話日本出版

By
on
2008-03-06
閒話日本出版 文/zen 書名:吉川英治與吉本芭娜娜之間-日本書業見學八記 作者:李長聲 出版社:網路與書 吉川英治與吉本芭娜娜,除了都是日本暢銷作家外,兩個人之間,有什麼關係?可以作為書名? 吉川英治,是戰後日本的重要暢銷作家,擅長從古典文學作品中尋找靈感。奠定其天王級地位的是吉川推出的現代改編本《三國志》,甚至從此颳起日本深入挖掘各種「三國」應用學的出版風潮。 吉本芭娜娜,療癒系作家,成名作為...