書名：如果高中棒球女子經理讀了彼得．杜拉克
作者：岩崎夏海
譯者：加藤嘉一
出版社：新經典文化
2010年日本最火紅的一本小說，是由日本AKB48的宣傳企劃岩崎夏海所寫的《如果高中棒球女子經理讀了彼得．杜拉克》，出版之後，引爆銷售狂潮，後續更延伸出許多同質性的作品，且連彼得．杜拉克也翻身熱賣，出了一堆圖解或圖說彼得．杜拉克的作品。
有些人對於此書的熱賣，頗不以為然，覺得不過是輕小說加入了管理學元素而已，哪有甚麼了不起！
貶抑暢銷書，是一定會出現的聲音，就算對暢銷書文本的批判再有道理，卻無法否認社會環境對此一文本的追捧與需求。
我記得尼克宏比曾經在《31首歌》一書中提到，即便流行文化商品的意義有限，那又如何？在有限意義下的流行文化商品，還是撫慰了許多人的靈魂。
抱持菁英論的人經常會看不起暢銷大眾文化商品，覺得那是一些垃圾。但是，大眾流行文化商品並非全都是垃圾，公允的說法是，這些商品以數量有限的符碼說出一個動人的故事，文本本身不需要太多的分析詮釋就能理解(因此，靠分析符碼/文本內容維生的評論階層與學者專家自然找不到太多東西可以解讀，或覺得解讀出來並沒有甚麼創見，於是索性以貶抑/排除的方式處理之)。我則認為，大眾流行文化商品主要的目的是感動與娛樂大眾，然後帶一點點的深入思考的引導，功能和精英文化產品本來不同，各司其職就很好，不需太過批判或排斥。
回頭來說《如果高中棒球女子經理讀了彼得．杜拉克》，我覺得這本小說，很了不起，雖然故事的架構很簡單，只是一個新加入萬年殿底的高中棒球隊的女經理想帶領球隊打進甲子園(日本運動漫畫最常見的題材)，但是，作者了不起的地方正在於從日本人所熟知的日常生活環境切入(高中棒球社)，不搞魔鬼非人訓練或浮誇勵志，而是將彼得杜拉克的管理學精華，以相當精準的方式，對應地放入了改造萬年墊底的高中棒球隊伍的改造過程中，一方面對普羅大眾讀者引介了管理學的奧妙精髓之處，一方面讓管理階層了解管理學是可以如此生活化的應用，從而將各種領域的人全都拉進此一故事所創造的世界之中，一方面領受高中棒球隊的熱血青春，一方面了解管理學是一門怎樣的學問可以如何使用。
有些人這樣的小說很簡單，只是過去沒人想到而已。但我覺得不簡單，因為，在將管理學翻譯成高中棒球隊管理的過程中，除了對彼得杜拉克的管理學得相當熟悉之外，還要具有相當程度的想像力，才能找出對應關係，例如書中提到組織的社會責任，作者相當精采的演繹出了「高中棒球隊的社會責任是甚麼？」的論述。
其他像截長補短、教學相長、共同練習等觀念的導入，還有最後對於高中棒球的展現風格的討論等等，其實對於體育方面的知識沒有相當程度的了解與掌握，也是寫不出來的。
還有，管理學的作品一般來說讀者都偏向男性，但作者卻以輕小說的風格且將主角色定為高中女生，切入年輕女性市場的企圖心很明顯(從後見之明來看，作者成功的打開了管理學/管理小說的新流派與新市場)。
看似簡單的作品，其實是作者融會貫通了大量專業的材料之後，選擇了一個生活化的題材，以普通人能懂的文字敘述將精華傳遞給大眾，是經過高度設計的作品。要把複雜的東西弄簡單，其實是很難的。
別以為整本書的精華重點好像都是彼得杜拉克的文字，其實那是作者刻意營造的效果，厲害的地方其實是把管理學與日常生活連結起來(我在讀的過程中則想到了好幾個可以做成書的idea，相當有意思，感覺某種思考管理學的書寫的框架一下子被打碎了，眼前開展出了無限可能)。
更難能可貴的是，就算高中大學的社團領導人想直接拿此書來按部就班的操練，也是可行的(只是能做到甚麼程度就不知道了)。
此外，熱血青春校園故是該有的元素，也都包含了進來，像是友情的堅貞，青春期孩子特有的天真與彆扭，戀愛的酸甜感，夢想的追求與實踐等等，讀著讀著，也會讓人不禁懷念起自己的高中時代。
標籤
